From Uber and Lyft drivers to home care workers, the fate of far-reaching labor organizing efforts hangs in the balance.