A new study suggests global warming’s effect on GDP has been vastly underestimated. Will it finally break through the religion of infinite growth?