Some crime stories feel like they belong in a Hollywood thriller, full of deception, mystery, and shocking murders. The case of Sante Kimes and her son, Kenny Kimes Jr.

Huang Ruo’s “The Monkey King,” based on an episode from the 16th century Chinese novel “Journey to the West” in which a ...