A novel in vivo screening strategy identifies new modifiers of somatic CAG repeat expansion that contribute to age of onset in Huntington’s disease. Whalen et al. report that increased DNA end ...