As their traditional dining options dwindle, the native coyotes of San Francisco are shifting what they eat. A new study reveals what's on the menu.