Volkswagen may have an answer to its China woes in the form of a joint venture with XPeng, a Chinese automotive manufacturer.