Towson University was named among a slew of institutions in a DEI investigation launched by the U.S. Department of Education.