Cloud-based content management and edge-caching are coming to the skies, with Delta adopting Thales’ new FlytEDGE system.