A Russian man has been found dead in police custody after he was arrested for allegedly running a gay travel agency.