Une décision controversée a provoqué la colère des dirigeants madrilènes qui évoquent une "guerre" déclarée contre leur club.