Arby’s is testing smoked steak nuggets and a new steak sandwich at select locations—and fans say they’re tasty.