Well okay, I just learned that Pandora’s Box was actually Pandora’s Jar, and we all have just been running with a mistranslation. But a giant hand holding a jar may have been more confusing ...