Rockville’s MaxCyte has made its first acquisition in its more than quarter-century of operation. It’s keeping its eyes out ...