Conor McGregor has been accused of trying to rape a woman in a VIP bathroom as security guards allegedly stopped her friend from entering a stall to help.